I thought that the second half of the Young Jedi Adventures Season 2 would be showing in October, so you could reach a point, do the first half, get back to the comics, and then do the second half when they're shown. But the second half won't be shown until sometime next year.

As for a good stopping point, one would be after the Vindication comic arc is finished and Zayne's problems with the Covenant are over. Another would be before doing the KOTOR: War 5 issue arc.

I think you should also add the Arkanian Legacy, since it's gone now along with the Last Resort.

You'll be doing the Vector crossover arc after Knights of Suffering. The only constants for this 12-issue, four time period arc are Celeste Morne and the Muur Talisman. Before doing stats for those two, perhaps you may want to read the entire Vector crossover arc. That way, you'll have all the info you need to give proper stats for these two.

I normally wouldn't have hesitated to jump onto Young Jedi Adventures, but it really just feels like a week or so since I finished The Acolyte, and while I'm fine covering YJA, it isn't as satisfying as it just made for kids.
I'm thinking the end of the Vindication arc sounds about right, and that's only a few weeks away.

I've done the Arkanian Legacy already https://rpggamer.org/page.php?page=9059

I'll have to get the Dark Times and Rebellion, but I already own the Legacy Vector graphic novel. (Plan to cover Legacy sometime as well).